 |
 |
 |
 |
 |
 |
XIXIM es mucho más que un hotel. XIXIM es un recinto de paz, para liberar el estrés y descubrir los elementos esenciales que le dan sentido a la vida. Es el lugar para reencontrar el equilibrio, descubrir la armonía con la naturaleza en compañía de quienes amas y lograr el encuentro contigo mismo.
XIXIM es un hotel único inspirado en una aldea maya ubicado en las interminables playas de blanca arena de la Reserva Especial de la Biosfera de Celestún, localizado a una hora y media al oeste de la Ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México.
Con su arquitectura tipo bungalow suite, la cocina fusión maya - mexicana y la acogedora hospitalidad maya, el hotel es el refugio ideal para una escapada romántica en la playa, una inolvidable y exótica luna de miel o una boda especial en estas playas de México. Nuestro Centro de Bienestar ofrece un espacio perfecto y el ambiente mágico para retiros de yoga y/o retiros espirituales. El SPA, con íntimos cubículos para masajes y otros tratamientos, junto con la excepcional cabaña de jugo terapia y una tranquila piscina circular, crea una sensación de relajación y serenidad.
Durante el día, puedes explorar el manglar en la reserva natural en busca de aves poco comunes de México, incluyendo al flamenco rosado; en la noche, la aventura continúa en búsqueda de habitantes nocturnos en el safari a la luz de la luna. A pesar de que existe una elección considerable de excursiones de eco-aventura y de naturaleza, también es divertido aventurarse en paseos con kayaks y bicicletas, caminar por los senderos interpretativos, pescar con los pescadores locales y explorar los antiguos sitios arqueológicos mayas, las impresionantes cuevas y los sorprendentes cenotes con nuestro guía local. El Hotel XIXIM es también el lugar ideal en Yucatán, México, para viajes de incentivo y reuniones de trabajo empresariales.
Enclavado en 25 hectáreas de prístina vegetación de duna costera, XIXIM ofrece un ambiente íntimo y aislado para quienes se atreven a redescubrir la esencia misma de la vida – es el reencuentro con el bienestar. XIXIM, el placer de lo natural.
De acuerdo con el calendario de la cuenta larga maya y la mitología maya de la creación, el 21 de diciembre de 2012, significa el final de una era del planeta, cuando 13 baktunes culminan (= 5,125 años, 133 días).
La fecha maya del 2012 se celebrará en el Yucatán Maya como un nuevo comienzo, una nueva era, cuando el hombre y la naturaleza estarán en armonía. ¿Por qué esperar? Le invitamos a experimentar nuestro lugar de armonía con la naturaleza durante todo el año, en cualquier momento, en cualquier época, en el Hotel XIXIM - una experiencia única en un Unique Mayan Hotel.
XIXIM significa "concha de mar" en lengua maya (la "x" tiene un calmante sonido "sh" en maya). Nuestra playa de arena blanca está cubierta con xiximes que simbolizan a este sosegado retiro junto al mar. A medida que el sol se pone en el mar, podrás descansar en una hamaca en tu porche privado o en el bar El Santuario; prueba nuestras variadas bebidas naturales y sabrosas margaritas, compartiendo camaradería y alegría con la innovadora cocina maya en compañía de tus seres queridos y nuevos amigos. Después, deambulando de regreso a tu cabaña a través de senderos con tenue iluminación, podrás maravillarte de la extensión de la Vía Láctea o del plateado fulgor de la luna. Irás a dormir en tu cómoda cama con dosel escuchando el canto nocturno de las aves y las suaves olas del mar. Por la mañana, despertarás con el variado canto del cenzontle y el murmullo de las palomas. Mientras tomas una ducha en el baño abierto a un jardín privado, te será suministrado sorpresivamente café o té y pan casero en tu suite. En la serenidad, aislamiento y seguridad de XIXIM que sólo la naturaleza virgen y nuestra hospitalidad maya pueden ofrecer, podrás relajarte, renovarte y redescubrirte a ti mismo.
|
 |
|
 |
 |
 |
XIXIM is much more than a hotel. It is a space of peace; a place to find your balance again; to discover harmony with nature together with those you love; a place to re-discover yourself.
A unique Mayan hotel located on the endless white sand beaches of the Celestun Biosphere Reserve, XIXIM is just a little over an hour west of Merida, Yucatan, Mexico.
With its bungalow suite-style architecture, Mayan Mexican fusion cuisine, and welcoming Mayan hospitality, our hideaway hotel is ideal for a romantic beach getaway, an unforgettable exotic honeymoon, or a special Mexico beach wedding. Our Wellness Center offers perfect space and magical ambiance for yoga and spiritual retreats. The SPA, with private screened massage and treatment bungalows, along with the juice therapy cabaña and a quiet circular pool, all create a feeling of relaxation and serenity.
By day, you can explore the mangrove estuaries of the nature reserve in search of unusual birds of Mexico, including the pink flamingo; at night, the search continues for nocturnal denizens on a moonlight safari. While there are a variety of eco adventure and nature tours to choose from, it’s also fun to venture out with kayaks and bicycles, walk interpretive nature trails, fish with locals, and explore ancient Mayan archeological sites, stunning caves, and cenotes with our local guides. Hotel Xixim is also the ideal Yucatan, Mexico, location for incentive travel and corporate retreats.
Nestled in 32 acres of undisturbed coastal vegetation, XIXIM provides an intimate and secluded setting for those who dare to discover the essence of life once again – the rediscovery of well being through the pleasure of connecting with nature.
According to the long count Mayan calendar and Mayan creation mythology, December 21, 2012, signifies the end of a World Age when 13 baktuns end (5,125 years, 133 days).
The 2012 Mayan date will be celebrated in Mayan Yucatan as a new beginning, a new era, when Man and Nature will be in harmony. Why wait? We welcome you to experience our place of harmony with nature year-round, at any time, in any era, at Hotel XIXIM -- a unique Mayan experience at a unique Mayan hotel.
XIXIM means “sea shell” in the Mayan language (the “x” has a calming “sh” sound in Mayan and XIXIM is pronounced Shee Sheem). Our white sandy beach is covered with xixim, which symbolize a peaceful seaside retreat. As the sun sets into the sea, you’ll relax in a hammock on your private Mayan style porch or at our elevated El Santuario bar; try our varied natural drinks and tasty margaritas while sharing camaraderie, laughter, and innovative Mayan cuisine with loved ones and new friends; then you’ll savor the vast expanse of the star-strewn Milky Way as you meander back to your comfortable Mayan bungalow on softly lit jungle paths. You’ll drift to sleep in your canopied bed listening to the soft evening birdsongs and gentle waves on the beach. In the morning, you’ll awaken to doves calling to each other. As you shower in a private bath open to an outdoor garden, coffee or tea and home-made bread is delivered to your bungalow suite through a privacy butler window. In XIXIM’s secure serenity and seclusion, which only pristine nature and our Mayan hospitality can provide, you will relax, renew, and re-discover yourself.
|
 |
|
|
 |
 |
Le XIXIM est beaucoup plus qu’un simple hôtel. Le XIXIM est un havre de paix, où vous pouvez vous débarrasser de votre stress et redécouvrir les choses essentielles qui donnent tout son sens à la vie. C’est un endroit pour retrouver votre équilibre, pour découvrir comment vivre en harmonie avec la nature en compagnie de ceux que vous aimez et pour aller à la rencontre de vous-même.
Le XIXIM est un hôtel unique qui tire son concept d’un petit village maya et qui se situe au bord des longues plages de sable blanc de la Réserve spéciale de la Biosphère de Celestún, à une distance d’une heure et demie de la ville de Mérida, qui est la capitale de l’État du Yucatán dans le Mexique.
Avec son architecture de bungalow-suites, sa cuisine fusion d’inspiration mexicaine et maya et son sens de l’hospitalité maya si chaleureux, l’hôtel est le refuge idéal pour un séjour romantique sur la plage, une lune de miel exotique inoubliable ou un mariage très spécial sur une des plages du Mexique. Notre Centre de bien-être offre un espace parfait et une ambiance magique pour une retraite de yoga et/ou une retraite spirituell. Le Spa, grâce à ses cabines individuelles de massage -entre autres soins-, à son exceptionnelle palapa où vous pouvez suivre une cure de jus de fruits et légumes, ainsi qu’à sa paisible piscine ronde, contribue à créer une sensation de relaxation et de sérénité.
Durant la journée, vous pouvez visiter la mangrove dans la réserve naturelle et partir à la recherche
d’oiseaux peu communs au Mexique, tels que les flamants roses ; la nuit, l’aventure continue à l’affût des animaux nocturnes lors d’un safari sous les lueurs de la lune. Outre un grand choix d’excursions de type éco-aventure et au sein de la nature, vous pouvez aussi vous amuser lors de promenades en kayak ou à vélo, faire de la marche tout au long des sentiers d’interprétation, pêcher avec les pêcheurs de la région, explorer les anciens sites archéologiques mayas, les impressionnantes grottes ou les surprenants cenotes avec notre guide de la région. L’hôtel Xixim est aussi un endroit idéal dans le Yucatán, au Mexique, pour les voyages incentives et réunions de travail de votre entreprise.
Perdu au cœur de 25 hectares de nature préservée de dunes côtières, le XIXIM offre une atmosphère intime et loin de tout à ceux qui osent redécouvrir ce qui constitue l’essence même de la vie – le retour au bien-être. Le XIXIM, le plaisir du naturel.
Selon le cycle « du compte long » du calendrier maya et d’après les mythes mayas de la création, le 21 décembre 2012 marque la fin d’un âge pour la planète, au moment précis où une période de 13 baktuns touche à sa fin (5.125 ans et 133 jours).
Cette date maya de 2012 sera fêtée dans le Yucatán maya comme un nouveau début, un nouvel âge au cours duquel l’homme et la nature vivront en harmonie. À quoi bon attendre ? Nous vous invitons à connaître notre hôtel XIXIM, un lieu qui vit en osmose avec la nature durant toute l’année, en toute saison, à tout moment – Une expérience unique dans un Unique Mayan Hotel.
XIXIM signifie « coquille de mer » en langue maya (en maya, le « x » se prononce comme un doux « ch »). Notre plage de sable blanc est jonchée de xixims qui sont le symbole parfait d’un paisible séjour en bord de mer. Pendant que le soleil se couche sur la mer, vous pourrez vous reposer dans un hamac, sur votre terrasse privative ou dans le bar « El Santuario » où, dans une ambiance joyeuse et conviviale, vous pourrez savourez nos différentes boissons naturelles, ainsi que nos excellentes margaritas, tout en découvrant l’originalité de la cuisine maya, en compagnie de vos proches et de vos nouveaux amis. Après, tout en marchant le long de sentiers discrètement éclairés pour rejoindre votre bungalow, vous pourrez vous extasier face à l’immensité de la Voie lactée sous les reflets argentés de la lune. Vous irez dormir dans votre confortable lit à baldaquin, bercé par le chant nocturne des oiseaux et le doux clapotis des vagues. Le matin, vous serez réveillé par le chant varié du moqueur polyglotte et par le roucoulement des colombes. Pendant que vous prenez votre douche dans la salle de bains qui donne sur un jardin privé, on vous apportera du café ou du thé, ainsi que du pain fait maison dans votre suite, sans que vous vous en rendiez compte. Dans la tranquillité, l’isolement et la sécurité du XIXIM que seuls la nature vierge et notre sens de l’hospitalité maya peuvent vous offrir, vous pourrez vous détendre, vous renouveler et vous redécouvrir.
 |
 |
|
 |
 |
 |
XIXIM ist viel mehr als eine Hotelanlage. XIXIM ist eine Friedensstätte, wo Sie sich vom Stress befreien, und wo Sie die unentbehrlichen Elemente entdecken werden, die alle Lebenssinne anregen. Es ist der Ort, wo Sie wieder Ausgeglichenheit und erneut zu sich selber finden können. Entdecken Sie zusammen mit Ihren Liebsten die Harmonie erzeugende Verbindung zur Natur.
Das einmalige XIXIM Hotel liegt eineinhalb Stunden östlich von Mérida, der Hauptstadt des Bundesstaates Yucatán. Es ähnelt einer Maya-Siedlung und befindet sich an den endlosen Stränden mit weißem Sand des Biosphärenreservats von Celestún.
Unser Hotel eignet sich als idealer Zufluchtsort für einen romantischen Abstecher am Strand, für exotische und unvergessliche Flitterwochen oder auch für eine außergewöhnliche Hochzeit an einem weißen Strand Mexikos dank dem architektonischen Konzept der Bungalow-Suiten, der Maya-Mexikanische Fusionsgastronomie und der besonderen Maya-Gastfreundschaft. Unser Wellness-Zentrum stellt den perfekten Platz mit magischer Stimmung für Yoga- oder auch spirituelle Workshops dar. Die SPA-Einrichtungen - intime Einzelräume für Massagen und verschiedenartige Therapien und Behandlungen, ein einzigartiger runden Raum für Saft-Therapie und ein ruhiges rundes Schwimmbad - tragen zu Ihrer Entspannung und Stille bei.
Tagsüber können Sie die Mangroven-Wälder im Naturreservat entdecken und nach seltenen mexikanischen Vögeln suchen, wie zum Beispiel dem Rosa-Flamingo. Das Abenteuer können Sie in der Nacht auf Safari fortsetzen und bei Mondlicht nächtliche Tierarten erkennen. Obwohl eine große Auswahl an Ausflügen (Öko-Abenteuer und Naturerlebnisse) zur Verfügung steht, lädt auch das abwechslungsreiche Schutzgebiet ein, Kajak- oder Fahrradtours in Begleitung unserer Reiseleiter zu unternehmen, die Lehrpfade zu sichten, mit Einheimischen fischen gehen oder auch antike archäologische Maya-Stätte zu besuchen, beeindruckende Höhlen oder verblüffende cenotes (Wasserreservoire) zu erforschen. Ferner bietet das Hotel XIXIM die geeigneten Einrichtungen für Motivations- und Geschäftsreisen, Tagungen und sonstige Veranstaltungen an.
25 Hektar Küstendüne-Vegetation schließen das Hotel Xixim ein, das Intimität und Abgeschiedenheit für jene Leute anbietet, die es wagen, das Wesentliche des Lebens erneut zu entdecken, es ist die Wiederbegegnung mit dem Wohlbefinden. XIXIM, das Vergnügen des Natürlichen.
Das Datum 21. Dezember 2012 weist auf das Ende eines Zeitabschnittes der Welt hin basiert auf dem Langzeitkalender und der Maya-Schöpfungsmythologie; an diesem Tag endet der 13. "Baktun"(ein Jahr-Zyklus; insgesamt 5,125 Jahre und 133 Tage).
Dieses besondere Datum wird im Maya-Yucatán als ein neuer Anfang, ein neuer Zeitabschnitt gefeiert, für sie bedeutet es der Zeitpunkt, in dem der Mensch und die Natur in Harmonie zueinanderstehen. Aber warum bis dahin warten? Wir laden Sie herzlich ein, unseren Zufluchtsort zu erleben, unser in die Natur integriertes Hotel zu genießen, über das ganze Jahr hinaus, in jedem Augenblick, in jedem Zeitabschnitt: das Hotel XIXIM - das einmalige Erlebnis in einem Unique Mayan Hotel.
XIXIM bedeutet auf Maya-Sprache "Meeresmuschel" (der Buchstabe "X" hört sich auf Maya als ein beruhigender "sch"-Klang an). Unser Strand mit weißem Sand ist mit Tausenden "Xiximes" bedeckt, die einen friedlichen Zufluchtsort am Meer symbolisieren. Bei Abenddämmerung können Sie in einer gemütlichen Hängematte auf Ihrer privaten Terrasse einen Drink genießen, sich aber auch in die Bar El Santuario begeben. Suchen Sie eines unserer Naturgetränke oder eine leckere Margarita aus, und teilen Sie mit Ihrer Familie und neuen Freunden die Begeisterung, die unsere innovative Maya-Köstlichkeiten bereiten. Auf dem Rückweg in den Bungalow durch die sanft beleuchtete schlangenartige Wege können Sie die Ausdehnung der Milchstraße oder die prächtige silbrige Farbe des Mondes bewundern. Gemütlich schlafen Sie dann beim Gesang der Nachtvogel und dem Rauschen des Meeres auf dem bequemen Bett mit Baldachin ein; am Morgen bringt Sie der Gesang der Spottdrossel und das Gurren der Tauben zum Erwachen. Nach dem Duschen im offenen Badezimmer umgeben von einem privaten inneren Garten unter freiem Himmel wartet eine kleine Überraschung in Ihrem Bungalow auf Sie: frisch gepresster Kaffee und Tee und hausgemachtes Brot. Dank der friedlichen Ruhe, Abgeschiedenheit und Sicherheit, die nur die unberührte Natur und unsere Maya-Gastfreundschaft verleihen können, kommen Sie zur Entspannung, Erholung und finden auf natürlicher Weise erneut zu sich selbst.
 |
 |
El galardón, que premia la excelencia en hospitalidad, sólo se concede a los establecimientos que consistentemente logran excelentes opiniones de viajeros en TripAdvisor y optan a él todas las empresas que reunen los requisitos necesarios del mundo entero. Aproximadamente el 10% de los alojamientos que aparecen en TripAdvisor reciben este prestigioso premio.
The accolade, which honors hospitality excellence is given only to establishments that consistently achieve outstanding traveler review on TripAdvisor, and is extended to qualifying businesses worldwide. Approximately 10 percent of the accommodations listed on TripAdvisor receive this prestigious award. Ce prix, qui récompense l'excellence en matière d'hospitalité, n'est accordé qu'aux établissements qui constamment d'atteindre d'excellentes critiques de TripAdvisor et en choisissant seulement les entreprises qui sont éligibles dans le monde entier. Environ 10% des propriétés énumérées dans TripAdvisor recevoir ce prix prestigieux. Die Auszeichnung, die hervorragende Leistungen in der Gastfreundschaft gewährt, die nur Betriebe, die konsequent hervorragende Kritiken von TripAdvisor Reisende erreichen, erhalten. Es wird für alle qualifizierte Unternehmen weltweit ausgedehnt. Nur etwa 10 Prozent der Unterkünfte die auf TripAdvisor aufgeführt sind erhalten diese Auszeichnung. |
  |
Quiénes somos | FAQ | Links | Blog | Contáctanos | Reconocimientos
